Какво още е любовта?

Любовта е виждане.

Любовта е даване.

Любовта е вземане.

Любовта е винаги нещо повече.

превод Даря Хараланова

В един прозорец гледали са двама.
Единият видял дъжда и кал.
Другият – зеленината, пролет и небето синьо.
В един прозорец гледали са двама.

превод Йордан Милев

Не те обичам аз, защото те обичам много,
от толкоз много обич обичта ми секва сякаш
и те очаквам аз, когато никак те не чакам,
и преминава моето сърце от студ във огън.

Обичам те, защото тебе аз обичам само,
и те боготворя, макар и да те ненавиждам;
като слепец да те обичам аз, без да те виждам,
това на мойта обич е мерилото голямо.

превод Александър Муратов, Атанас Далчев

Обичам те

Като в забрава

Обичам те за твойта мъдрост мъдростта която не познавам

Обичам те за твойто здраве

Обичам те напук на всичките илюзии

И за безсмъртното сърце което сам не притежавам

О ти съмнението вечно и самият разум

И онова огромно слънце с което аз съм пак начело

Уверен в себе си.

превод Кирил Кадийски